Using visual anthropology to connect research, data and communications